«è necessario che i fedeli abbiano largo accesso alla sacra Scrittura... Poiché la parola di Dio dev'essere a disposizione di tutti, in ogni tempo, la Chiesa cura con materna sollecitudine che si facciano traduzioni appropriate e corrette nelle varie lingue, preferibilmente dai testi originali, dei sacri libri... » (Dei Verbum, 22)La presente edizione riporta il testo della «Nuovissima versione della Bibbia dai testi originali»; è fornita di brevi ma efficaci introduzioni e note, utili soprattutto a quanti intendono awiarsi a una prima conoscenza della Bibbia; ma essa si rivolge anche a coloro che, pur possedendo edizioni dotate di abbondanti commenti e apparati, desiderano averne una "economica" e "pronta all'uso", comoda da portare con sé e da consultare frequentemente e ovunque