Il tuo account

I Libri storici

I Libri storici

Traduzione interlineare in italiano

  0.00
Puoi votare questo prodotto se esegui il login.
Nostro prezzo  57.30 SFr

Descrizione

Dei libri storici il volume propone:

- testo ebraico (per i libri scritti ebraico): testo masoretico della Biblia Hebraica Stuttgartensia che riporta il Codex Leningradensis B19A(L), datato circa 1008;

- testo greco (per i libri scritti in greco): è tratto dalla versione dei Settanta (LXX) che si basa sul Codex Vaticanus, risalente al IV secolo d.C., integrato da altri codici più recenti (Teodoziano, Alessandrino, Sinaitico);

- la traduzione interlineare: eseguita a calco, cerca di privilegiare il più possibile gli aspetti morfologico-sintattici del testo ebraico, anche a scapito, in alcuni casi, della semantica.Va letta da destra a sinistra seguendo la direzione dell'ebraico. Conia diversi neologismi che intendono rendere meglio il senso originario;

- il testo della Bibbia CEI a piè di pagina con a margine i passi paralleli. Non si tratta di una traduzione, ma di un aiuto alla traduzione: un utile strumento di facilitazione e sostegno per affrontare le difficoltà dell'ebraico e introdursi nel testo biblico in lingua originale.

Il presente volume contiene anche i libri apocrifi.

Proprietà

ISBN: 9788810820988
Produttore:
Edizioni Dehoniane
Codice prodotto: 9788810820988
Dimensioni:
170 x 240 x 51 mm
Peso: 1.340kg
Rilegatura: Brossura
Numero di pagine: 936
Lingua: Italiano

Dello stesso autore

Scrivi una recensione per questo prodotto

Commenti

Devi essere registrato per aggiungere una recensione del prodotto.

Iscriviti alla Newsletter della CLC, ti terremo aggiornato sulle novità, le promozioni e molto altro.

La CLC è un'organizzazione internazionale che ha come scopo la distribuzione di Bibbie, Libri Cristiani e una vasta gamma di prodotti con contenuti Cristiani. La CLC opera in 49 paesi. È rappresentata da più di 170 librerie, 20 centri distribuzione e 18 case editrici. La CLC opera in ogni nazione in forma autonoma, unita però dalla stessa visione.
Conosci di più sulla CLC

Informativa sulla privacy. La e-libreria cristiana è un servizio offerto da Centro del Libro Cristiano S.r.l.. P.IVA: 10391600011.
Copyright © 1999-2017 CLC S.r.l., tutti i diritti riservati.