Contenuto libro
INDICE
Prefazione all’edizione italiana
Abbreviazioni
Ringraziamenti
Introduzione
Prima parte: La formazione del traduttore
1. Il Gloucestershire
2. La Oxford di Tyndale
3. Cambridge, e di nuovo Gloucestershire
Seconda parte: Dal greco in inglese
4. A Londra
5. Colonia 1525
6. Worms 1526
Terza parte: Persecuzione e polemiche
7. L’iniquo Mammona
8. Tyndale e la politica inglese
9. L’obbedienza di un cristiano
10. Tommaso Moro
Quarta parte: L’ebraico e l’Antico e il Nuovo Testamento
11. Il Pentateuco di Tyndale
12. Il Nuovo Testamento del 1534
13. “La Bibbia di Matthew”
Quinta parte: Martire
14. Entra in scena Henry Phillips
15. Processo ed esecuzione
Appendice A Lo schema de La parabola dell’Iniquo Mammona, 1528
Appendice B La struttura de L’obbedienza di un cristiano
Appendice C Una frase dal Panegirico di Isocrate
Bibliografia
Indice analitico