Il presente volume, che forma un tutt'uno con il Corso avanzato di greco neo testamentario, si propone di accompagnare i suoi lettori in un percorso di approfondimento della sintassi del greco del Nuovo Testamento. Allo stesso tempo, cerca di porre fin dall'inizio di fronte ai testi dei Vangeli e degli altri scritti neotestamentari. Gli esercizi e le soluzioni qui proposte, seguono, passo dopo passo, le caratteristiche del Corso:
- L'articolazione in tre sezioni: la sintassi dei casi, i tempi dei verbi e la sintassi del periodo
- La trattazione in venticinque lezioni progressive
- La ripresa di numerosi esempi tratti dal testo biblico.
Con questo prezioso sussidio che, grazie alle soluzioni, permette una continua verifica circa i propri progressi, il lettore riuscirà non solo a comprendere il greco del Nuovo Testamento, ma anche a cogliere quelle diverse sfumature che le traduzioni non sempre riescono a comunicare.