Dalla Presentazione dell'autore
La presente grammatica è nata e si è sviluppata nella scuola e per la scuola. I primi schemi, compilati nel 1940, divennero ben presto dispense per gli alunni. Di anno in anno, tra ritocchi e ampliamenti, ha raggiunto le proporzioni attuali. Non pretende di essere completa, sebbene forse vi sia più di quanto la ristrettezza dell'orario scolastico consenta di svolegere
La prassi seguita nella scuola mi ha suggerito di inserire occasionalmente quei rilievi sintattici più notevoli che danno all'alunno il senso di praticità nella conoscenza della lingua e della sua indole semitica.
A breve distanza dalla prima, appare la seconda edizione (1966). Poche aggiunte e ritocchi sono stati effettuati in seguito a cortesi segnalazioni di vari colleghi, mentre il largo e benevolo consenso con cui è stata accolta la presente Grammatica nelle scuole ha suggerito di lasciare intatta l'impostazione generale.
I pochi esercizi introdotti nella prima parte della morfologia varranno ad allenare l'alunno gradualmente all'applicazione della teoria e alla consultazione del vocabolario, mettendolo in condizione di affrontare, inizialmente sotto la guida del maestro, i testi biblici contenuti nell'antologia.