Contenuto libro
INDICE
Premessa
Una storia della Bibbia in italiano?
Elenco delle sigle
Parte prima
Le versioni della Bibbia in italiano
1. La tradizione manoscritta (XIII-XIV secolo)
2. Le prime edizioni a stampa (XV-XVI secolo)
3. Due importanti eccezioni alla censura dell'Indice (XVII-XVIII secolo)
4. La rinascita degli studi biblici (XIX secolo)
5. Una nuova primavera editoriale (XX-XXI secolo)
6. Qualche considerazione di metodo
7. Per una valutazione critica delle traduzioni del XX e XXI secolo
Parte seconda
La Bibbia italiana nella storia della cultura europea
1. La Bibbia in volgare e la lingua italiana
2. La Bibbia di Lutero e la Bibbia ebraica di Brescia
3. La Bibbia italiana della Riforma
4. La Bibbia italiana della riforma cattolica
5. Bibbia italiana e filologia biblica
6. La Bibbia greca tradotta in italiano
7. La Bibbia nella Svizzera italiana
8. La Bibbia degli ebrei italiani
Complessità di una storia
Tavola cronologica
Indice analitico
Indice dei passi biblici
Indice degli autori moderni