Dalla Presentazione
Questa terza edizione della Sacra Bibbia si è resa necessaria dopo che con la pubblicazione della Nova Vulgata è stata rivista l'antica traduzione latina di san Girolamo alla luce delle nuove acquisizioni della critica testuale, sollecitando un aggiornamento in tal senso delle traduzioni nelle lingue moderne.
Anche le introduzioni e le note sono state profondamente riviste.
In questa terza edizione del testo biblico a cura della CEI è stata riservata particolare attenzione anche alla corrispondenza dei testi sinottici; ci si è preoccupati di ricercare modalità espressive di immediata comprensione, si è infine curato anche il ritmo della frase per rendere il testo rispondente alle esigenze della proclamazione liturgica.
