I Salmi sono canti in cui l'uomo si coinvolge nella propria emotività e fantasia.Sono poesia e, perciò, ricchi di immagini, di simboli, di ritmi.Questo libro contiene: • il testo ebraico di tutti i Salmi• la traslitterazione in italiano di ogni versetto• una nuova traduzione aderente al testo originale• un'introduzione sulla lingua e la grammatica ebraica• indicazioni bibliografiche per ulteriori approfondimentiQuesta nuova presentazione del Salterio costituisce un validissimo aiuto per i sacerdoti, i consacrati, i laici. Chi ha studiato un po' la lingua ebraica sarà stimolato a riprenderla e a gustarla; chi non l'ha mai studiata potrà accostare direttamente il testo originale, imparare a leggerlo, scoprire la gioia di cantare i Salmi nella lingua in cui li pregava Gesù. I Salmi hanno da dire molto all'umanità; in essi la comunicazione, il dialogo con Dio assume i sapori e i colori, le pesantezze e le proteste, le attese e i sogni dell'uomo contemporaneo.